ترجمه اسکایپ: چگونه از مترجم همزمان اسکایپ استفاده می کنید؟ – ما یک ابزار اسکایپ را می بینیم که می توانیم با شخصی که به زبان دیگری صحبت می کند تماس یا تماس تصویری برقرار کنیم: مترجم همزمان اسکایپ. مطمئناً دوست داریم که بتوانیم همه زبانها را به خوبی صحبت کنیم اما به وضوح امکان پذیر نیست.
هنگامی که ما نیاز به برقراری ارتباط با کسی داریم که به غیر از زبان ما صحبت می کند ، این می تواند اضطراب را برای ما ایجاد کند ، به خصوص اگر مطمئن نیستیم که می توانیم آنچه شخص دیگری می گوید را درک کنیم. حتی اگر این زبان را اصلاً بلد نباشیم حتی بدتر هم هست. این می تواند در محیط کار اتفاق بیفتد ، اما همچنین باید با دوستان خارجی که می خواهیم با آنها ارتباط برقرار کنیم یا حتی بیشتر در سطح احساساتی قرار بگیریم ارتباط برقرار کنیم ، مانند پرونده جولیانا که مشکل خود را در فیلم زیر توضیح می دهد.
در حقیقت ، این یک چیز است که یک متن مکتوب داشته باشیم که با آرامش بتوانیم به صورت خصوصی بررسی و ترجمه کنیم و این یک چیز دیگر است که شخصی را در مقابل شما داشته باشیم که انتظار دارد پس از یک سوال یا یک جمله ، پاسخی را دریافت کند. اما اگر چیزی از آنچه که همکارمان گفت ، درک نکرده ایم ، چگونه می توانیم پاسخ دهیم؟ یا حتی بدتر از آن ممکن است اتفاق بیفتد که برای اشتباهات فهمیدن ، ما یک جواب اشتباه می دهیم یا اینکه هیچ ارتباطی با هم ندارد و در بعضی از مواقع ، هر دو با عبارات بسیار آشفته ای روبرو هستیم و نمی دانیم چگونه ادامه دهیم یا می توان سوء تفاهم های شدیدی ایجاد کرد.
به همین منظور مترجم همزمان اسکایپ به ما کمک می کند. من می خواهم فوراً مشخص کنم که این کار معجزه نمی کند زیرا نمی تواند 100٪ دقیق باشد اما حداقل ابزاری مفید است که می توانیم از آن استفاده کنیم. در نمونه ای که من با استفانو انجام خواهم داد ، ما 2 نفر خواهیم بود که به 2 زبان مختلف صحبت می کنند. برای سادگی ما انگلیسی و ایتالیایی را انتخاب کرده ایم. من انگلیسی و استفانو ایتالیا صحبت خواهم کرد.
برای ساختن این مثال کمی معتبرتر ، قصد دارم اسکایپ خود را به زبان انگلیسی تنظیم کنم. و سپس من به او می گویم که می خواهم همه چیز به انگلیسی ترجمه شود. برعکس ، استفانو به اسکایپ به زبان ایتالیایی ادامه خواهد داد و از آنجایی که هنوز تمام دوره های انگلیسی خود را نگذرانده است.
ترجمه اسکایپ: مترجم فیلم همزمان Skype
فیلم زیر را تماشا کنید و فراموش نکنید که در صورتی که قبلاً این کار را نکرده اید ، در کانال YouTube ما مشترک شوید. برای عضویت اینجا را کلیک کنید!
پست های مرتبط
پست های مرتبط با موضوع "ترجمه اسکایپ: نحوه استفاده از مترجم اسکایپ همزمان":
